|
译文：
寒蝉紧抱蝉蜕，悲鸣声凄切；新出的鸟儿争夺巢穴，吵嚷喧闹。
高大的古树伸展着浓密的老叶，遮蔽骄阳，仿佛欺凌着夏日；傍晚开放的花朵幽静而艳丽，竟能与春日的阳光争辉。
云彩飘回山中，屋檐下顿时显得宁静；清风穿过溪流，吹来满座清凉。
此时万物皆可入诗吟咏，只遗憾你我相隔千里，未能一同欣赏、共赋诗章。
注释
1、 次韵：按照他人诗作的原韵及用韵的先后次序写诗唱和。
2、 平甫：王安国，字平甫，王安石之弟，亦有文名。
3、 抱壳：指蝉蜕后仍依附于旧壳，象征生命蜕变后的孤寂。
4、 谇语：争吵般的言语，此处形容鸟儿争巢时的喧闹叫声。
5、 长树老阴：高大树木长年生长形成的浓密树荫。
6、 欺夏日：谓树荫浓密，使夏日酷热为之减退，仿佛树阴“欺压”了夏日。
7、 晚花：傍晚时分开放的花朵，如夕颜、夜合等。
8、 敌春阳：堪与春天的明媚阳光相比，形容其光彩照人。
9、 云归山去：云彩向山中聚集，预示天气转晴或雨后初霁。
10、 不相将：未能相伴同行。“将”意为携带、伴随，此处引申为共处。 |