|
译文：
桐乡百姓因官府发放粮食而振奋，相互协助；芍陂一带整治水利，道路畅通，美名远播。
我每日思念张令当年辛勤劳作的功绩，追忆往事；心中明白，他治理地方的政风，正如同从前一样勤勉务实。
鲂鱼鲜活跳跃，运往城市销售；稻谷丰盈，装满船只，人们载酒庆贺丰收。
楚相孙叔敖的祠堂至今依然完好存在，这美好的游览之地，让我想为你留下诗篇以志纪念。
注释
1、 安丰：宋代地名，属淮南西路寿州，今安徽寿县一带。
2、 张令：指安丰县县令张姓官员，生平不详。
3、 芍陂（què bēi）：又称“期思陂”，中国最早的大型蓄水灌溉工程之一，相传为春秋时期楚相孙叔敖所建，位于今安徽寿县南。
4、 桐乡：本为汉代朱邑任桐乡啬夫，深得民心，死后葬于桐乡，百姓为其立祠。此处借指安丰，以赞张令得民之心。
5、 振廪：打开粮仓，指官府赈济或发放粮食以助工役。
6、 周旋：此处指民众积极响应，互相协作。
7、 芍水：指流经芍陂的水系，亦泛指当地水利系统。
8、 妬功：通“怠功”？按，“僝功”应为“孱功”或“蒇功”之误？但据通行版本作“僝功”，或通“剸功”（专力于功业），亦有解作“劳勚之功”。此处取“辛劳之功”义。
9、 鲂鱼鱍鱍（bō bō）：形容鱼鲜活跳跃之貌。《诗经·小雅·采绿》：“其钓维何？维鲂及鱮。鱍鱍其尾。”
10、 楚相祠堂：指孙叔敖祠，孙叔敖为楚庄王时贤相，主持修建芍陂，后人立祠纪念。 |