|
译文：
张良运筹帷幄建立汉朝功业，功成之后便超然隐退，仰慕仙人赤松子的高洁生活。
他留下的风范尚能启迪后世，如今您又以卓越才德继承前贤踪迹。
我平生渴望追随贤者却仅能执鞭随从，今日得与您共处，深感荣幸，怎知竟在此地相逢。
我愧对碌碌为官却未能有所作为，今后还望您留下教诲，从容赐我良言。
注释
1、 张卿：指一位姓张的官员，具体身份待考，应为王安石同僚或前辈。
2、 致仕：古代官员退休。
3、 子房：张良，字子房，汉初著名谋士，助刘邦建立汉朝，后辞官修道。
4、 筹策：谋划、计策，指张良辅佐刘邦得天下的谋略。
5、 赤松：即赤松子，传说中的上古仙人，张良晚年慕道欲从之游。
6、 馀烈：遗留下来的功业与风范。
7、 高材今复继前踪：指张卿才华出众，继承了张良等前贤的志节与行迹。
8、 执鞭：持鞭驾车，喻地位低下者侍奉贤人，引申为仰慕追随。
9、 操几何知此地逢：意为怎知竟能在此地相遇，表达惊喜与敬重之情。
10、 绪言方赖赐从容：希望对方退隐后仍能从容赐教；绪言，遗言、教诲之意。 |