|
译文：
皇帝下诏选拔杰出的青年才俊进入御史台，正值国家急需济世之才的关键时刻。
圣明的君主已虚心等待忠臣进言，而那些奸邪之党岂能不心生畏惧与猜忌？
手持白笔（御史之笔）岂会畏惧权势的威吓？还请将密封的奏章亲自呈递君王开启。
我静候你正直敢言的议论能够医治国家弊病，盼望你的消息频频随着驿马飞驰而来。
注释
1、 叔康侍御：叔康，人名，生平不详，或为王安石亲属或友人；侍御，即侍御史，唐代以来掌纠察百官、弹劾不法的官职，属御史台。
2、 宪台：即御史台，古代监察机构，又称“宪府”，负责监察百官、肃正纲纪。
3、 名郎：指有声望的青年官员，此处指叔康。
4、 济时才：指能够拯救时弊、匡扶社稷的人才。
5、 圣聪：对皇帝听闻的尊称，意为圣明的听闻。
6、 虚心待：指君主虚怀若谷，愿意听取忠言。
7、 奸党：指朝廷中结党营私、阻碍改革的保守势力。
8、 侧目猜：侧目而视，心怀嫉妒与猜忌，形容奸党对正直之士的敌视。
9、 白笔：古代御史上奏时执白笔，以备随时记录或弹劾，后成为御史的象征。
10、 皂囊：黑色封套，用于密封奏章，防止泄露，代指密奏。
11、 上亲开：奏章由皇帝亲自开启，强调其机密性与重要性。
12、 伫闻：静候听闻。
13、 谠论：正直公正的言论，尤指有益于国家的谏言。
14、 医国：比喻以良策救治国家弊病，典出《国语·晋语》“上医医国”。
15、 飞报：迅速传递的消息。
16、 驿骑：驿站的快马，用于传送官方文书。 |