|
译文：
父兄勤学的事迹早已为众人所知，小弟的文章才情也同样出众不凡。
家族传承至今，理应后继有人；士人若具如此才华，怎会没有施展的时机？
久闻阳羡溪山风景优美，颇与陶渊明隐逸之性相契合。
但愿我们一门子弟皆能身居高位，日后常乘着车马经过我这茅屋故地。
注释
1、 阙下：指京城，古代宫门前两侧有楼观曰“阙”，故以“阙下”代指朝廷或京师。
2、 诸父兄：泛指家族中的叔伯与兄长们。
3、 平甫：王安国，字平甫，王安石之弟，亦有文名。
4、 小弟文章亦自奇：指王安国文才出众，“自奇”谓自有独特之处。
5、 家势到今宜有后：家族声望延续至今，理应有后人继承发扬。
6、 士才如此岂无时：士人若有如此才华，必不会长期埋没，终将逢时而起。
7、 阳羡：古地名，今江苏宜兴一带，山水秀丽，多隐士。
8、 渊明性分宜：指陶渊明的天性适合隐居山水，此处暗喻阳羡之景适合隐逸。
9、 贵仕：显贵的官职，高官。
10、 茆茨（máo cí）：同“茅茨”，茅草盖的屋顶，指简陋的屋舍，此处为诗人自指居所。 |