|
译文：
浩瀚如鲸海般的世界风平浪静，白日显得格外清闲；天门就在眼前，却因险峻而难以攀登。
我甩开尘世的纷扰，从喧嚣的大道上离去，携琴带酒，伴着山中云雾重返旧日隐居的青山。
仁义之道并不逊色于高官厚禄的尊贵，功名成就也不必怨叹鬼神吝啬不赐。
郭东那一点未泯的英雄气概，时时伴随着你的心，在夜空中与星辰争辉。
注释
1、 石鼓寺：地名，具体位置待考，或在今湖南衡阳一带，亦有说在江西或江苏，为陈伯庸隐居之所。
2、 鲸海：比喻广阔如海的世界，或指尘世波涛汹涌，此处反用其意，言“无风”，喻世事平静。
3、 天门当面险难攀：天门，象征朝廷或仕途高位；当面而不可登，喻虽近在咫尺却难以晋升，暗指仕途艰险。
4、 尘埃掉臂：掉臂，甩手而去，形容决绝之态；尘埃，指世俗纷扰。
5、 长陌：宽阔的大道，喻指仕途或繁华世界。
6、 琴酒和云入旧山：携带琴与酒，融入山中云雾，归隐故山；体现隐逸之志。
7、 仁义未饶轩冕贵：仁义的价值并不比高官显爵（轩冕）低；饶，让、逊色之意。
8、 功名莫信鬼神悭：不要以为功名未就得归咎于鬼神吝啬；悭，吝啬。表达对命运安排的超然态度。
9、 郭东一点英雄气：郭东，城东之意，或实指某地；“一点英雄气”谓微存而不灭的豪杰之志。
10、 时伴君心夜斗间：夜斗，指夜空中的星斗；言英雄之气常与君之心同在，如星辰相伴，寓意精神不朽。 |