|
译文：
大历年间便有才德之臣治理此州，如今您如昆冈之云驾着鹿车般莅临明州。
所到之处百姓无不欢欣喜悦，真正能够分担君主的忧思。
千里疆域何须费力治理，一时留下的政绩与声名自然值得传颂。
我虽是下属州县的旧日小吏，虽已疲惫懈怠，但尚可提笔作文，足以与李舟相抗衡。
注释
1、 大历：唐代宗年号（766–779），此处借指唐代贤臣辈出的时代，暗喻明州曾有良吏治政。
2、 才臣有此州：指唐代大历年间曾有杰出官员治理明州，为后人树立典范。
3、 昆云：昆仑山之云，象征高贵祥瑞，比喻王大卿如仙人降临。
4、 鹿轓（fān）：古代高官车驾两侧用鹿皮装饰的屏障，代指高官仪仗，此处指王大卿赴任之尊贵。
5、 从来所至邦人喜：凡其所到之处，百姓皆感欣喜，形容其深得民心。
6、 真复能分圣主忧：真正能够为君主分忧，赞其忠君体国之德。
7、 千里封疆何足治：明州辖区不过千里，治理并不困难，反衬王大卿才能卓著。
8、 一时名迹故应留：其政绩与名声必将流传后世。
9、 属城旧吏：诗人自称，指自己曾任地方属官，地位低于王大卿。
10、 挥毫敌李舟：挥笔作文可与李舟媲美。李舟为唐代文学家，以文才著称，此处用以自励，表示虽卑位而不失文才抱负。 |