|
译文：
在汉代朝廷中曾见他身披羊皮袄而来，默默无言不久便返回旧日垂钓的小舟。
他的行迹如同姜太公隐居磻溪，似乎等待明主，但若世间没有周文王那样的贤君，他又怎能久留？
一生坎坷，冯衍的才华终究被废弃；寂寞孤独，桓谭的治国之道也无人采纳。
小小的水洼怎是鳣鱼、鲔鱼生存之所？既然如此，不如放身于浩渺沧海，又有什么可求的呢？
注释
1、 严陵祠堂：祭祀东汉隐士严光（字子陵）的祠堂。严光与汉光武帝刘秀同学，后拒官归隐富春江垂钓。
2、 羊裘：羊皮做的衣服，指严光见光武帝时所穿的简朴衣着，典出《后汉书·严光传》：“披羊裘钓泽中。”
3、 默默俄归旧钓舟：形容严光在朝中沉默寡言，不久即辞归故里继续垂钓。
4、 磻溪：姜太公吕尚隐居垂钓之处，在今陕西宝鸡附近，喻贤人待时而出。
5、 西伯：周文王姬昌，曾礼聘姜尚。此处比喻能识才用才的明君。
6、 冯衍：东汉初年文士，有才而不得志，终被废黜。
7、 桓谭：东汉思想家，反对谶纬迷信，因触怒光武帝而不被重用。
8、 才终废、道不谋：指冯衍有才却被废弃，桓谭有道却不被采纳。
9、 勺水：小水洼，比喻狭小的环境。
10、 鳣鲔（zhān wěi）：两种大型鱼类，常用于比喻有大才之人；此处反言勺水非其居所，喻贤者不宜困于卑微之地。 |