|
译文：
你写来新诗触动我的思绪，我吟诵一首权且作答，聊寄深情。
拄着藜杖在高高的小径上来往，是谁曾到此？
整理散乱的书卷，空堂中独自展读、收起，自在从容。
树外鸟鸣声声催促着晚季的耕种，花间人语纷纷趁早朝前赶路。
春风吹拂处处都宜携手同游，又何必对着池边苦苦临摹书法呢？
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2、 吴彦珍：生平不详，应为王安石友人，有诗寄赠，故此为酬答之作。
3、 故起予：因而启发我。“起予”典出《论语·八佾》：“起予者商也。”意为启发我。
4、 一吟聊复报双鱼：吟诗一首姑且回复你的书信。“双鱼”指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鱼”代指书信。
5、 杖藜：拄着藜茎做的手杖，形容年高或隐士行止。
6、 高径：高处的小路，多指山间幽径。
7、 散帙：打开书卷，指读书。
8、 空堂自卷舒：在空寂的厅堂中独自展开或收起书卷，表现独居读书的闲适。
9、 催晚种：鸟啼声仿佛在催促人们进行晚季的耕种，体现田园气息。
10、 临池苦学书：化用“临池学书”典故，指刻苦练习书法。此处反问何必如此劳心，暗喻不必拘泥于世俗技艺，应享受自然之乐。 |