|
译文：
屋旁竹林与荒茅环绕，占地约有五亩多；我的生活依靠山中采摘的蕨菜和溪泉中的鱼。
家中贫困，虽经营生计却不屑像端木那样追求厚利；乡里传颂我的书信，堪比当年公孙弘以《春秋》传家、董仲舒以经学闻名。
白天想起你时，只能远远眺望；面对青翠山林，我自叹仿佛逃避尘世、空负时光。
春风轻拂乌塘尾，渺茫无际；好不容易从东方收到你寄来的一封书信，倍感珍贵。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2、 吴彦珍：王安石友人，生平不详。
3、 篁竹：丛生的竹子。篁，竹林。
4、 荒茅：荒野的茅草，形容居处简陋。
5、 五亩馀：指住宅周围的田地面积，语出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”。
6、 山蕨：山中野生的蕨菜，古代隐士常采食之。
7、 泉鱼：溪泉中的鱼，指简朴的饮食来源。
8、 殖货：经商谋利。
9、 羞端木：以端木赐（即子贡）为喻，子贡善货殖，富比诸侯，此处言自己羞于以此为业，表达清高之志。
10、 比仲舒：将乡里传诵自己的书信比作董仲舒传经，极言其学术声誉之隆。 |