|
译文：
乌云遮蔽了残月，月晕如寒灰般黯淡无光；狂风骤起，声势如同巨象奔腾怒吼。
气势汹涌时，仿佛万条河川凝结成冰柱耸立；风势纷乱狂烈，犹如千重山岭间的岩穴（土囊）齐开，风从中喷涌而出。
鲁国城门尚且不惊怪海鸟爰居的到来，郑国园圃又何妨让列御寇乘风而至？
我整夜无法入眠，谁能与我共度此境？唯有像颜回那样达到“坐忘”境界的人，才能真正理解这份孤寂与超然。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序押韵作诗，是唱和诗的一种形式。
2、 耿天骘：北宋官员、文人，字子柔，扬州人，与王安石有交往。
3、 月缺晕寒灰：指月亮被云遮蔽，月晕呈现灰白色，显得寒冷黯淡。古人认为月晕主风。
4、 飙发：暴风突然发作。飙，暴风。
5、 豗（huī）：撞击、喧闹之声，此处形容巨象奔腾的声响。
6、 纵勇：纵其勇势，指风势猛烈奔放。
7、 冰柱立：形容风寒之极，河水结冰如柱耸立。
8、 纷披：散乱飞扬的样子。
9、 千障：形容群山重重叠叠。
10、 土囊：山中可出风的洞穴，出自《庄子·齐物论》：“夫大块噫气，其名为风，是唯无作，作则万窍怒呺，而土囊独若呴。” |