|
译文：
我驾车前往东南方向游览，中午时分投宿于祈泽寺的僧舍。
山间洁白的梅花正吐露着长长的花蕊，林中嫩黄的柳芽才初生，尚且短小。
渔人提着竹篓从水边走来，简陋的小桥横在桑林之间，时断时续。
春光映照着整片原野，一片明亮；积雪消融，千山万壑显得开阔辽远。
鱼儿在水中游动，仿佛随着竹影浮沉；鸟儿因误以为有人声而惊飞四散。
沉迷于赏玩外物怎能长久停留？面对时务我本就心存懒意，无意参与。
注释
1、 饭祈泽寺：在祈泽寺用餐，指中途投宿寺院。饭，用作动词，吃饭、用餐。
2、 驾言：驾车出行。言，语助词，无实义。《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游。”
3、 投僧馆：投宿于僧人的居所，即寺庙。
4、 梅蕊长：梅花的花蕊已经绽开，形容早春景象。
5、 柳芽短：柳树刚刚发芽，嫩芽短小，亦为初春之景。
6、 笭箵（líng xīng）：渔人盛鱼的竹筐，代指渔夫。
7、 略彴（lüè zhuó）：简易的木桥或独木桥。
8、 一川：整片平野或河流。
9、 千壑漫：群山沟壑中的积雪融化，水流弥漫，形容雪融后山水丰沛之状。
10、 干时：干预时政，参与现实政务。干，干预；时，时务、时政。 |