|
译文：
夕阳西沉于崦嵫山之外，秋意在浩渺的云雾水气间悄然滋生。清澈的江水显得无限美好，白鸟飞舞，仿佛也安闲得无法承受。雨后云雾从山岭间收尽，天空澄澈，明月升上水湾。归途中的马鞍已渐染暮色，远处传来调角之声，回首望去，只见六朝旧地的青山依旧。
注释
1、 江亭：建于江边的亭子，为观景之所。
2、 傍晚眺：傍晚时分远望。
3、 日下崦嵫（yān zī）外：太阳落在崦嵫山以西。崦嵫，古代传说中日落之山，常指西方极远之地。
4、 秋生沆砀（hàng dàng）闲：秋意在浩渺朦胧的水汽或云雾间升起。沆砀，形容云气弥漫、水波浩渺之貌。
5、 清江：指长江流经金陵段的江水，清澈壮阔。
6、 白鸟不胜闲：白鸟飞翔，显得过分安闲，反衬出诗人内心的不宁或感慨。不胜，禁不住，无法承受。
7、 云收岭：雨后云雾从山岭间散去。
8、 月上湾：月亮升上江湾之上。
9、 归鞍侵调角：归途中马鞍已被暮色浸染，远处传来军中调角之声。调角，古代军中乐器，用于报时或号令。
10、 六朝山：指金陵（今南京）附近的山峦，曾为东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城所在地，故称六朝山，暗含历史沧桑之感。 |