|
译文：
暂且想邀你一同躺卧着观赏山景，一叶扁舟本可以送你返回。
如今我滞留在这城郭之间如此这般，怎知将来又何时能再与我共享清闲时光？
注释
1、 郭公：姓郭的朋友，生平不详，或为王安石同时代士人。
2、 且欲：姑且想要，表示一种暂时的愿望。
3、 相邀：邀请对方，含有亲切之意。
4、 卧看山：躺卧着观赏山色，体现闲适生活理想。
5、 扁舟：小船，象征隐逸、自由的出行方式。
6、 自可：本可以，自有能力做到。
7、 送君还：送你回去，暗含分别之意。
8、 留连：滞留、徘徊，非主动停留，带有被动意味。
9、 城郭：城市与外城，代指世俗生活或官场事务。
10、 伴我闲：与我共度悠闲时光，表达对知己同享清静的期盼。 |