|
译文：
甜美的梨子南北各地都争相传颂夸赞，栽种嫁接的技术如同经验丰富的老园丁一般娴熟。谁说交梨（仙果）不是来自外界的嘉奖呢？正是因为您的浇灌，才使这美好的事物萌发了新芽。
注释
1、 耿天骘：北宋官员，字子正，河南人，与王安石有交往。
2、 惠梨：赠送梨子。惠，敬辞，指对方赐予。
3、 次韵奉酬：按照原诗的韵脚和次序作诗回赠。
4、 甘滋：甜美滋润，指梨的味道甘美。
5、 栽接：指果树的嫁接技术，此处喻指精心培育。
6、 老圃家：有丰富经验的老园丁，出自《论语·子路》“吾不如老圃”，后泛指擅长园艺之人。
7、 交梨：道教传说中的仙果，常与火枣并称，象征长生或天赐之物，见于《黄庭经》等道经。
8、 非外奖：并非来自外界的奖赏，此句反问语气，实指正是外来的嘉惠。
9、 因君浇灌已萌芽：比喻因友人关怀（如浇灌）而使情谊或善果萌生。
10、 三首：此为组诗之一，原诗共三首，此为其一。 |