|
译文：
我曾对华佗的医术感到惊奇，传说他能剖开肠胃进行治疗。
将神奇的药膏敷上伤口，片刻之间就能使垂死之人恢复生机。
过去只是听说，如今才真正相信，世间确实存在超凡绝伦的技艺。
这位堂堂颍川的士人（指陈君），诊察脉象极为精深，如同探入渊底。
他用珍贵的药丸治愈久病羸弱之人，病人甚至能吐出如鱼鲙般的寄生虫。
脚部挛缩已有四五年，一经下针，立刻就能行走。
若一句话说得不合实情，即使万金重赏也绝不妄言。
他又擅长作诗，诗句优美如同吹奏美玉琼玖一般清雅。
展开纸张炫耀其诗成之速，言语奇特仿佛受神明传授。
名声震动京师与洛阳，行踪却隐没于荒草之间不为人知。
相见时只作长啸以表心意，遇到饮酒场合却总是掩口不饮。
如此清醒独立，究竟如何自处？恐怕是与世俗少有契合之人。
看他并非避世隐居的老翁，倒像是从古壁中走出的高人。
怎样才能让这样的人物掌握经国济世的大权，将其超凡之术用于治国安邦？
注释
1、 奇华佗：对华佗的医术感到惊奇。华佗为东汉末年著名医学家，以外科手术著称。
2、 肠胃真割剖：指传说中华佗施行剖腹手术治疗疾病的故事。
3、 神膏：神奇的药膏，可能指华佗所制的麻醉或愈合药物。
4、 颍川士：指陈君，颍川为地名，在今河南禹州一带，代指其籍贯或出身。
5、 察脉极渊薮：诊脉技术极其精深。“渊薮”本义为深水与池沼，引申为深奥广博之处。
6、 珍丸：珍贵的药丸，指陈君所制丹药。
7、 鲙虫：比喻寄生虫被排出体外，“鲙”原指切细的鱼肉，此处形容虫形似鱼鲙。
8、 挛足：脚部肌肉痉挛、萎缩，行动不便。
9、 吹琼玖：比喻诗歌清丽优美。“琼玖”为美玉名，常用来形容诗文华美。
10、 良莠：莨为莨菪，莠为狗尾草，皆野草，此处“晦莨莠”意为行踪隐秘，藏身于草野之间。 |