|
译文：
清晨骑马匆匆上路，道路漫长而阻隔难行，春风吹拂，悄然沾上衣袍。三年来因丧亲之痛含悲苟活，如今仅存一丝气息；只愿在生命最后时刻放下形骸束缚，稍稍停留片刻。人生末路的悲喜随外境起伏不定，我这一生的际遇沉浮，真如沧海一粟，难以自主。请代我传话给德操家人：我今日暂且停下行程，不再匆忙赶路，炊黍做饭，稍作休憩。
注释
1、 丹阳：今江苏省镇江市下辖县级市，宋代属润州，为江南要地。
2、 表民：疑为王安石之弟王安国，字平甫，号表民，兄弟感情深厚，常有诗文往来。
3、 骎骎（qīn qīn）：马疾驰貌，形容行色匆匆。
4、 路阻修：道路遥远而阻隔，语出《楚辞·离骚》：“路漫漫其修远兮”。
5、 衔恤：心怀忧伤，多指居丧期间的哀痛。
6、 空馀息：仅存呼吸，形容生命垂危或精神极度疲惫。
7、 忘形：摆脱形骸拘束，指超脱世俗、放达自适的状态。
8、 末路：人生晚年或处境困顿时。
9、 沉浮：比喻人生际遇的起伏不定。
10、 德操：人名，或为王安石亲友，亦可能为表民之字或别称；一说“德操”泛指有德之人，此处或为对家人的尊称。 |