|
译文：
向北行至河间故地，千年之后仍追思那位贤明的王。
胡麻生长在蓬草之中，虽曲折生长却终将自伤其身。
君主若仅喜好德行尚且如此，有才之士恃才傲物更易遭祸被伤。
由此可知，暗中修养自身者方能保全，那些不能谦退自守的人终将倾覆败亡。
区区三个诸侯世家，宗庙碑册中虽充满华美文章，
用空言教导子孙，即便获得帝位，最终国运也不长久。
注释
1、 河间：指汉代河间国，位于今河北河间一带，此处特指河间献王刘德。
2、 千岁想贤王：指千年之后仍怀念河间献王刘德，因其好古学、藏典籍、礼贤下士而被称为“贤王”。
3、 胡麻生蓬中：胡麻即芝麻，蓬指蓬草；比喻贤才生于乱世或卑微环境。
4、 诘曲终自伤：形容生长环境恶劣，虽努力向上仍不免受损；亦喻贤者处世艰难。
5、 好德尚如此：即使崇尚德行如河间献王，其后嗣仍未能长保国祚。
6、 恃材宜见戕：恃才傲物者更容易招致灾祸；“戕”意为伤害、杀害。
7、 阴自修：暗中修养自身，不张扬，合于道家谦退之旨。
8、 彼不为倾商：指那些不能谦退自守之人终将像商纣一样倾覆；“商”或指商朝灭亡，亦可能影射权臣专横。
9、 三世家：或指汉代分封的若干诸侯王家族，包括河间王等；“世家”出自《史记》，指诸侯贵族世系。
10、 教子以空言，得祚果不良：批评只传授儒家经典而无实际治国之策，虽得封爵，但国运短暂。 |