|
译文：
清冷的月光初次洒下，仿佛洗净了山川，使其晶莹剔透；月亮清晰的身影远远地映照下来，草木也显得纤细分明。万里长空没有一丝云彩或别的天象扰动，唯有玉兔伴随着蟾蜍在中天运行。
注释
1、 寒光：指清冷的月光。
2、 乍洗：初次洗涤，形容月光洒落如同清洗过一般，使景物焕然一新。
3、 山川莹：山河显得晶莹明澈。莹，光洁明亮。
4、 清影：指月亮清晰的影子，亦可理解为月光本身。
5、 遥分：远远地分辨、映照。
6、 草树纤：草木显得纤细清晰，因月光皎洁而轮廓分明。
7、 云物动：云彩或其他天象的变化。物，指天象、气象。
8、 中天：天空正中，指月亮高悬于天顶。
9、 兔随蟾：传说月中有玉兔和蟾蜍，此处代指月亮。兔，玉兔捣药；蟾，即蟾蜍，古有“蟾宫”之称。
10、 万里更无：极言夜空广阔澄澈，毫无遮蔽。 |