|
译文：
任用将帅从来都应以善于治军为要，一座座城池的失陷，往往起因于细微的差错。
为了平定叛乱长期调兵遣将，耗费巨大；安抚地方又频繁派遣使者，政务纷繁。
恩德最容易在百姓困苦之后施行，功业也常常在危难之际得以彰显。
如今苏屯田风度儒雅、才识出众，如同汉代的孺子文翁一般；将来修史之人秉笔直书，也必不会对他有所愧疚之辞。
注释
1、 苏屯田：即苏缄，字宣甫，北宋官员，曾任广西转运使。“屯田”为官职名，属工部，此处用以尊称。
2、 置将从来欲善师：语出《孙子兵法》“将者，智、信、仁、勇、严也”，强调任将须慎，治军以善为本。
3、 百城蹉跌起毫厘：指因微小过失导致大范围失败。百城，极言地域之广；蹉跌，失误、失败。
4、 兵符：古代调兵遣将的凭证，此处代指军事行动。
5、 按抚：安抚、慰问地方百姓与官员，稳定局势。
6、 使节：朝廷派出的使者，代表皇帝行使权力，此处指频繁派遣官员处理边务。
7、 恩泽易行穷苦后：百姓困苦之后施行恩惠，最能得民心。
8、 功名常见急难时：真正的功业往往在国家危难之际建立。
9、 孺文：指西汉蜀郡太守文翁，以兴学教化著称，此处比喻苏屯田有文治之才。
10、 直笔他年岂愧辞：意为将来史官如实记载其政绩，也不会有愧于心。直笔，指史官秉笔直书，不虚美不隐恶。 |