|
译文：
积雪消融，沙地松软，马蹄轻快，北城今日得闲，正好出游。
溪流潺潺，水流纵横交错；广漠的郊野上，春草争相萌发。
娇艳的梅花经雨洗过，开得更加烂漫；朝阳下的小鸟欢鸣啁啾。
锦树园中香气四溢，本应尽情享受；彩绸装饰的宝刀室却不必再开启。
为何我们这些人徒自忧苦，不珍惜这转瞬即逝的良辰？
久闻山路上车轮滚滚，游人不断，我却甘愿独卧空堂，枯守经书。
淮河流域蝗灾蔽天，农民久已饥饿；越地士卒围城，盗贼稍得喘息。
皇上深居简出，停止了音乐享乐；元老大臣相对而坐，忙着处理文书政事。
春风尚且有滋养生灵之意，壮士忧念百姓，难道竟无良策？
无法尽兴欢醉，只能悲歌抒怀；回望功名之路，自古以来就难以必成。
注释
1、 雪释沙轻：积雪融化，沙土松软，利于行路。
2、 北城可游今暇日：指诗人有空闲前往京城北郊游览。
3、 溅溅：水流声，形容溪水流动之状。
4、 漠漠郊原：广阔而寂静的郊野。“漠漠”形容广远朦胧之貌。
5、 争出：争相生长出来，形容春草勃发之态。
6、 烂熳：色彩鲜明灿烂，多用于形容花开繁盛。
7、 分香：分享花香，此处指赏花游乐。
8、 剪彩：古代节日以彩绸装饰器物或建筑，此处或指庆典活动。
9、 宝刀室：藏兵器之所，或象征军政事务之地。
10、 甘卧空堂守经帙：宁愿独居空屋，研读经典书籍，表达诗人隐忍自修之志。 |