|
译文：
还剩下一天便是除夕，却已提前见到来年的春意。
事物以终结作为开始，人也从过往中获得新生。
迎着朝阳早晨剪彩庆贺，守岁至深夜银烛如雨倾洒。
承蒙恩赐伴随佳节而来，无功受禄只觉自身微贱如尘。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗。衝卿为王安石友人陈绎的字，此诗是和陈绎《除日立春》之作。
2、 除日：农历年末的最后一天，即除夕。
3、 立春：二十四节气之首，象征春季开始。此年除日恰逢立春，故有“并见两年春”之说。
4、 并见两年春：指当年的腊月三十既是旧岁之末，又逢新年立春，故看似同时经历两个“春”。
5、 物以终为始：化用《老子》“反者道之动，弱者道之用”及《易传》“原始要终”之意，谓终结即为新始，体现循环往复的天道观。
6、 故得新：出自《礼记·大学》“苟日新，日日新，又日新”，强调通过回顾过去实现自我更新。
7、 迎阳朝剪彩：指立春日剪彩纸为花胜（春幡）以迎春的习俗。
8、 守岁夜倾银：描写除夕守夜时烛光如银流淌的景象，“倾银”喻烛泪纷垂或月光皎洁。
9、 恩赐：指朝廷在节日赏赐臣下，暗含自谦之意。
10、 只自尘：自谦之词，意为自己并无建树，却蒙受恩典，内心惭愧如同微尘。 |