|
译文：
稻田里蓄着绿水，秧苗整齐青翠；松林间新雨初歇，松针上还沾着湿润的泥土。我骑着跛行的驴子缓缓寻着山冈归去，独自卧于庵中；午时鸡鸣，惊醒残梦，东庵清寂，恍如隔世。
注释
1、 归庵：返回山中庵舍，指诗人退隐后居住的山居之所。
2、 稻畦：种稻的田垄，田埂分隔成的方格状水田。
3、 松鬣（liè）：松树的针叶，形如鬃毛，故称“鬣”。
4、 尚有泥：指雨后初晴，松林地面仍潮湿带泥，暗示天气新霁。
5、 纵蹇（jiǎn）：纵，任随；蹇，跛足的驴子，代指劣马或简陋坐骑，象征隐士生活之朴素。
6、 寻冈：沿着山冈前行，指归途山路。
7、 独卧：独自休息，体现孤寂清修之境。
8、 东庵：位于东边的庵舍，诗人所居之处。
9、 残梦：未尽的梦境，暗示午睡初醒，神思恍惚。
10、 午时鸡：中午时分的鸡鸣，反常而显寂静，突出环境之幽。 |