|
译文：
徐熙的绘画冠绝江南，杏枝曲折有致花朵柔美动人。
初看只道正值芳菲时节，怎知画家正袒胸露臂挥毫泼墨。
同朝画师们共同排挤嫉妒，纵然想效仿却也无从下手。
画作在锦囊中深藏几度春风，试问这艺术之树何时能结出硕果？
注释
1、 徐熙：五代南唐画家，创“落墨花”画派，与黄筌并称“黄徐”
2、 偃蹇：曲折婉转之美，语出《楚辞·离骚》
3、 盘礴裸：典出《庄子·田子方》，指画家解衣磅礴的自由创作状态
4、 众史：指朝廷画院的保守派画家
5、 排媢：排挤嫉妒，媢通“冒”，嫉妒义
6、 锦囊：用李贺锦囊贮诗典故，喻艺术珍藏
7、 何时果：双关语，既指果树结果，亦喻艺术成就获认可 |