|
译文：
一位官员隐居在太常寺中任职，生活清贫，生计之事简陋到极点。虽仍有力量，尚期望能被当世所用；无所谋求的现状，却已显现出古人的高风亮节。徘徊于旧日学问之间，皆是残缺未完的书稿；今日偶然相逢，彼此都已是年迈老翁。将来若要选择安居之所，是否还能与你一同寄情于溪水山林之间？
注释
1、 灵仙：人名，具体生平不详，应为王安石同时代的一位友人，可能是一位有道之士或隐逸之人。
2、 一官留隐太常中：指此人虽任官职（太常属官），实则近乎隐居。太常，古代掌管礼乐祭祀之官，多安置闲散官员。
3、 生事萧然信所穷：“生事”指生活所需；“萧然”形容清贫冷落；“信所穷”确实到了困窘的地步。
4、 有力尚期当世用：虽年老仍有能力，仍希望被当世任用，表达未忘济世之志。
5、 无求今见古人风：无所谋求，如今倒显现出古人的清高之风。
6、 邅回旧学皆残稿：“邅回”意为徘徊、辗转；指回顾旧日学术，只剩残篇断简。
7、 邂逅相看各老翁：偶然相见，彼此都已年老。
8、 他日卜居何处好：将来选择居所，何处为佳？
9、 溪山还欲与君同：仍希望能与你一同归隐于山水之间。
10、 卜居：选择居所，多用于隐居或定居之意。 |