|
译文：
我听说流星坠落到地上，常常会化作石头。
石头上显现七颗星的痕迹，这其中的道理我无法理解。
将这方砚台拿到阳光下观看，它的光彩毫不隐藏。
恍惚间仿佛从混沌初开中升起，置身于天帝宫墙之侧。
应当只是偶然相似罢了，姑且用来参悟笔墨之道。
豪迈之心因珍奇之物而激荡，乐意以万金换取。
南方的工匠开始仿造，拼接粘合巧妙得毫无破绽。
有时也怀疑世人是否真能辨别，但自然仍有人具备识别的能力。
注释
1、 七星：指北斗七星，此处喻指砚石上天然形成的七个斑点，状如星辰。
2、 星堕地：古人认为流星坠落之地会留下陨石，民间亦有“星陨为石”的说法。
3、 化为石：指流星残骸落地后成为陨石，或被附会为具有灵性的奇石。
4、 莫测：无法理解、难以解释。
5、 当白日：在阳光下展示、对照。当，面对、照见。
6、 匿：隐藏、遮蔽。
7、 鸿蒙：宇宙初开时的混沌状态，此处形容一种原始、神秘的意境。
8、 帝垣：天帝所居的宫墙，代指天庭，极言砚石给人的超凡之感。
9、 南工：南方的工匠，宋代南方手工业发达，尤擅工艺制作。
10、 傅合：拼接、黏合，指人工伪造砚台纹理的手法。 |