|
译文：
昔日的景物早已消尽，令人感叹岁月的深远。
野桃树独自开花，荒废的荆棘丛中自生尖刺。
谷水北岸草木茂盛，昆仑山北坡林木苍郁。
低头抬头之间仿佛还是昨日，但当年的游人却已无处可寻。
注释
1、 次韵：按照他人诗作的原韵及用韵次序作诗唱和。
2、 唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋诗人，曾作《华亭十咏》，此为其一。
3、 顾林亭：地名，位于华亭（今上海松江），相传为三国吴将顾雍或顾谭家族园林遗址。
4、 故物：旧时的景物或遗存。
5、 岁年深：岁月久远，时光流逝之感。
6、 野桃：野生桃树，象征自然之生机。
7、 荒棘：荒废之地的荆棘，喻荒凉破败。
8、 芊芊：草木茂盛貌。
9、 谷水阳：谷水的北岸。古代称山南水北为“阳”。
10、 昆山阴：昆山的北坡。山北为“阴”，此处泛指山林幽深之处。 |