|
译文：
功业与声名显赫于三个朝代，以经学之才从容辅佐国家政令。
早年穿着儒生服饰便已系上丞相的印绶，后来又戴上武官的戎冠，再插侍中的貂蝉冠饰。
开放仓廪，使六塔河地区流亡百姓得以重返家园；派出军队，平定甘陵叛乱，使作乱党羽消散。
如今东第宅第中只留下他的画像，当时人们正是在这里认识了他的风采与气度。
注释
1、 文元贾：指北宋名臣贾昌朝，谥号“文元”，故称“文元贾”。
2、 功名烜赫在三朝：指贾昌朝历仕真宗、仁宗、英宗三朝，地位显赫。
3、 经术从容辅汉条：以经学之才从容参与国家政令制定。“汉条”为泛指国家法度，非实指汉代。
4、 儒服早纡丞相绂：年轻时即任高官。“纡”意为系结，“绂”为官印丝带，代指官职。
5、 戎冠再插侍中貂：曾兼任武职与侍中之位。“侍中貂”指侍中官所戴的貂尾冠饰，象征尊贵。
6、 开仓六塔流人复：指贾昌朝主张开放粮仓，赈济因六塔河工程而流离失所的百姓。
7、 出甲甘陵叛党销：指派兵平定仁宗庆历年间甘陵（今河北清河）张海、郭邈山等人领导的民变。
8、 东第：指贾昌朝在京城的府邸，位于皇城东侧，故称“东第”。
9、 当时于此识风标：意为当时人们正是在东第见到他，从而认识到其非凡的风度与品格。
10、 王安石：北宋著名政治家、文学家，此诗作于其任地方或中央官职期间，借古抒怀。 |