|
译文：
天空低垂，四周山峦一片漆黑；池塘水涨，百泉尽染成黄色。
连绵阴雨仿佛笼罩千里，人们祈盼天晴的心愿并非只属于一个地方。
黄昏时分终于扫去沉沉湿气，洗刷出清爽的秋光供人欣赏。
菊花上泪珠未干，花朵仍显沉重；稻穗因肥硕而微微下垂，略有增长。
久积的阴霾渐渐消散于门窗之间，夕阳返照，使林塘显得格外明媚。
遥想那如阳台般的归路，神思飞越，仿佛发间也沾染了清凉的光彩。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2、 张子野：即北宋词人张先，字子野，以善写景抒情著称。
3、 天沉四山黑：形容乌云密布，天色低垂，四面山岭皆被黑暗笼罩。
4、 百泉黄：因连日降雨，山间泉水浑浊泛黄。
5、 苦湿：指长期潮湿带来的困苦。
6、 愿晴非一乡：盼望天晴的愿望遍及各地，并非某一地独有。
7、 扫除供晚色：雨后阴霾散去，傍晚景色得以显现。
8、 洗刷放秋光：雨水冲刷后，秋天的阳光重新显露。
9、 阳台路：典出宋玉《高唐赋》，指神女所居之境，此处借指理想或心灵归宿之路。
10、 神归发彩凉：精神回归清明之境，仿佛头发都映照出清凉光彩，极言心神舒畅。 |