|
译文：
人生道路寂寞冷落，未老已觉华发渐生；回首过往的隐居山林之志，依旧遥远渺茫。虽知“三釜”之禄只为奉养父母而不得已求取，但也不敢如“五浆”先馈那般争于人前。世间文章满目，却无一人是我真正钦慕的；唯有你践行道义的风范，为众人所公认。
7、 《宋诗钞》称其“语意沉实，不事雕饰”，可见此诗语言质朴而内涵厚重。
8、 《历代诗话》评王安石晚年诗风“愈老愈劲，愈简愈深”，本诗正体现此种趋向简洁明晰的风格。
11．保留所有专名、引典原文及编号格式。
注释
1、 酬：酬答，回应他人赠诗之作。
2、 郑闳中：生平不详，应为王安石友人，以行义著称。
3、 行路欲华颠：走在人生道路上，未老而生华发，形容身心劳顿。华颠，花白的头顶，指衰老。
4、 山林尚渺然：归隐山林的理想仍遥远不可及。山林，指隐居生活。
5、 三釜只知为养急：化用“三釜而仕”典故，意为为了微薄俸禄（三釜米）而做官，只为奉养父母。出自《庄子·杂篇·让王》：“曾子居卫……三日不举火，十年不制衣……或曰：‘非为养也？’曰：‘父母老矣，三釜而仕可也。’”
6、 五浆非敢在人先：典出《列子·黄帝》：“列子贵虚，有五浆先馈。”谓有人设五浆（五家茶水）待客，皆争相馈送，喻名士受人敬重。此处反用其意，言自己不敢争先求名。
7、 文章满世吾谁慕：当今世上文章虽多，却无一人令我钦佩。
8、 行义如君众所传：唯有像你这样躬行道义的人，才被众人传颂。
9、 宜有至言来助我：希望你能以深刻的言论来启发我、帮助我。
10、 可能空寄好诗篇：岂能仅仅以一首好诗敷衍相赠？意谓期待实质性的思想交流。 |