|
译文：
停止学业而去从政，做官并非我本来的志向。
想要归隐山林，但深知难以实现；不敢忘怀故乡的山水田园。
面对饮食尚且羞于苟且取得，只希望尽心尽力报效国家。
世间万事如同在墙上涂画，徒然辛劳又有什么收获？
那些古代从容自得的贤人，他们所处的职位才真正无忧无虑。
感念你对我如此厚待，想开口言说却又惭愧羞涩。
注释
1、 虞醇翁：生平不详，应为王安石同时代友人，名字或字号为“醇翁”。
2、 辍学以从仕：中断学业去从事仕宦。辍，中止。
3、 仕非吾本谋：做官并不是我原本的打算或志向。
4、 林丘：山林丘壑，指隐居之地，代指隐逸生活。
5、 临餐耻苟得：面对饮食也羞于通过不正当手段获得，喻指清廉自守。
6、 冀以尽心酬：希望尽己之心以报国或报职。
7、 万事等画墁：比喻政事徒劳无功。画墁，语出《孟子·滕文公下》：“有人自楚之梁，日日画其墁。”意为在墙上涂抹，白费力气。
8、 扬扬古之人：形容古代贤人从容自得、无忧无虑的样子。扬扬，喜悦舒展貌。
9、 彼职乃无忧：他们的官职才是真正没有忧患的，暗含对理想政治环境的向往。
10、 感子抚我厚：感谢你对我如此厚待。子，对对方的尊称；抚，体恤、关怀。 |