|
译文：
华阳洞中的仙人原本有位姓茆的隐士，如今官府传说他修道之处在赤城山中。
三只仙鹤虽未归来，但此地仍是风水宝地；两位贤君若能前往游历，内心也必得清净澄明。
诗中慷慨抒发对往昔遗迹的感伤，篇末殷切勉励后辈学子奋发进取。
遥想青云之路尚可依附，静坐之间便可目睹乡里之人获得声名。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是古代文人酬答的一种方式。
2、 刘着作：指刘攽（bān），北宋史学家、文学家，曾为著作郎，故称“刘着作”。
3、 茆山：即茅山，道教名山，在今江苏句容，为上清派发源地之一。诗中“茆卿”即指茅盈，汉代修道成仙者。
4、 华阳仙伯：指道教神仙茅盈，被尊为“华阳真人”，“仙伯”为仙官之称。
5、 茆卿：即茅盈，字叔申，西汉时人，传说在茅山修道成仙，为茅山道教始祖。
6、 赤城：此处非浙江天台赤城山，而是泛指神仙居所或道教圣地，或为虚指，象征修道之地。
7、 三鹤不归：典出《搜神记》等，传说仙人乘鹤升天，三鹤或指仙人踪迹，亦喻高士隐去。
8、 二君：指刘着作与平甫（吕惠卿字吉甫，或他人，学界有争议），二人皆王安石友人。
9、 慷慨悲陈迹：感慨往昔圣贤遗迹已逝，表达怀古之情。
10、 青云知可附：比喻仕途或道德高境尚可追求，不必隐遁，暗劝友人积极用世。 |