|
译文：
听说有珍贵的花就赶紧随意栽种，殷切地期待老友前来共赏。
老友年年相逢总在迟暮时节，不知我们还能一同观赏这千叶梅开放几回。
注释
1、 耿天骘：即许元，字天骘，北宋官员，与王安石有交往。一说“耿天骘”为传写之误，实指许将或他人，但多数版本作“许浪山”，疑为许氏别号或地名代称。
2、 许浪山：生平不详，应为王安石友人，可能居于浪山之地，或以其居地代称。
3、 千叶梅：梅花品种之一，花瓣多重（千叶即多层），又称重瓣梅，较为名贵，象征高洁与美好。
4、 闻有名花即谩栽：“谩栽”，随意栽种之意。表现诗人听闻有好花便立即种植，只为等待友人。
5、 殷勤准拟故人来：“准拟”，准备、期待之意。殷勤准备，盼望故人到来。
6、 故人岁岁相逢晚：每年相见都已迟暮，既可指季节之晚（如冬末春初），亦可暗喻人生之晚年。
7、 知复同看几度开：不知还能共同欣赏这梅花开放多少次。流露出对生命短暂、聚首无常的感伤。 |