|
译文：
我立志求食于道义，却终年奔波不得安闲，连一个栖身之所也无，比那鸠鸟还要笨拙。
姑且做个低微的官吏以容身立命，是否能免去高人对我的讥笑呢？
道德与文章的追求我都已荒废，此生如尘埃般漂泊，似波浪中浮沉不定。
看到你别后或隐或仕的行止志趣，回头想想自己曾登临灊楼读书的日子，只感到深深的羞愧。
注释
1、 昌叔：王安石友人，具体生平不详，或为当时隐士或地方官吏。
2、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，属唱和诗的一种形式。
3、 灊楼：灊（qián）山在今安徽霍山县境内，为古代隐逸文化胜地；灊楼或指建于灊山的书楼，为昌叔读书处。
4、 志食长年：意为以志向为食，即终生追求理想，典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，此处反用其意。
5、 一巢无地拙于鸠：化用“鸠占鹊巢”典故，言自己连一个安身之所都没有，比鸠鸟还拙劣，自嘲仕途失意。
6、 薄宦：卑微的官职，王安石时任地方小官，尚未入中枢。
7、 容身者：指在官场中仅求存身，非为实现大志。
8、 高人：指品行高洁、不慕荣利的隐士，如昌叔之类。
9、 道德文章：指儒家修身治国的理想追求，亦含著述立言之志。
10、 行藏：出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指出仕与退隐。 |