|
译文：
我本无大志，只愿躬耕田园，怎有能力效仿范蠡那般经世济民的谋略？
凿井尚未完成，却已唱起《击壤歌》那样的太平之曲；射猎熊罴虽未实现，犹能在梦中抵达帝王受天命的钧天之境。
遥想回到故国的那一天，而新近蒙受的恩宠竟已在流连滞留中悄然过去一年。
与你携手同游是最为快乐的事，春风吹拂水面，波光粼粼，水花飞溅。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2、 宋玘：生平不详，应为王安石同时代友人，可能为士人或官员。
3、 无能私愿只求田：自谦之语，表示自己没有治国才能，只愿归隐务农。
4、 计然：春秋时期越国谋臣，相传为范蠡之师，善于理财治国，此处借指经世致用之才。
5、 凿井未成歌击壤：化用《击壤歌》典故，《击壤歌》传为尧时百姓击土块而歌，形容太平盛世。此句意为虽未真正建功（凿井喻事业未竟），却已有安于田园之乐。
6、 射熊犹得梦钧天：射熊典出周文王梦猎得贤臣姜尚事，《史记·齐太公世家》载“西伯将出猎，卜之，曰‘所获非龙非彲……乃伯王之辅’”，后猎于渭滨得吕尚。钧天：神话中天帝居所，此处借指帝王之遇或理想政治境界。
7、 故国：此处或指故乡，亦可引申为旧日理想或精神归宿。
8、 新恩：指近期获得的朝廷恩宠或官职任命。
9、 留滞：滞留、迁延，暗示仕途不如意或任职地方未能升迁。
10、 水溅溅：拟声词，形容水流激荡之声，渲染春游欢愉之景。 |