|
译文：
历经两朝的人物，人们赞叹那些贤能英豪，他们清正刚直的风范，到晚年才得到褒扬。
江河终将汇入广阔的海洋，而小丘山陵难以效仿泰山的巍峨高耸。
放下心怀，寄情于诗与酒，机巧争竞之心早已平息；回首那些功名事业，世人终究徒自劳苦。
我长久以来只愿成为您宴席间的宾客，可惜没有三亩田地，可以砍除蓬蒿归隐耕作。
注释
1、 两朝人物：指历经前朝与本朝（可能指仁宗、英宗两朝或仁宗、神宗两朝）的士大夫。
2、 叹贤豪：感叹并推崇贤能杰出之士。
3、 凛凛清风：形容人物品行清正刚直，气节凛然。
4、 晚见褒：到晚年才获得应有的褒奖或认可，暗含生前不遇之慨。
5、 江汉但归沧海阔：江汉二水终究流入广阔大海，喻贤者归于大道或自然之境。
6、 丘陵难学太山高：小山无法模仿泰山之高，喻庸常之人难以企及圣贤高度。
7、 放怀诗酒机先息：抛开世俗机巧之心，寄情诗酒，心境已趋恬淡。
8、 回首功名世自劳：回顾世间追逐功名之事，不过是自我劳碌而已。
9、 樽俎客：指宴席上的宾客，此处表示愿追随对方、参与清谈雅集之意。
10、 三亩斫蓬蒿：典出《汉书·扬雄传》，谓隐居田园，整治荒地，象征归隐之愿。“三亩”非确数，泛指少量田地。 |