|
译文：
三次战败也不以为羞耻，获得一个官职便立刻欣喜。
古人思念的是如何安慰亲人，耻辱与荣耀岂在自身得失？
於陵仲子避让兄长的食物，靠妻子织鞋维持生计。
恩义之间需要权衡取舍，一味洁身自好并非最高的道理。
注释
1、 三战败不羞：指多次作战失败也不感到羞耻，暗喻对功名失利的淡然态度。
2、 一官迁辄喜：一旦升任一个小官就立刻高兴，讽刺世人对微禄的过分在意。
3、 古人思慰亲：古人所思在于安慰父母亲人，强调孝道与家庭责任。
4、 愧辱宁在己：耻辱与荣誉难道只系于个人一身？反问语气，突出超越个人荣辱的境界。
5、 於陵：即於陵仲子，战国时齐国隐士，廉洁自守，传说他不愿接受兄长的食物，靠妻子织屦（草鞋）为生。
6、 避兄食：《高士传》载於陵仲子认为兄长之禄不义，故不食其食。
7、 织屦仰妻子：依靠妻子编织草鞋来维持生活，“仰”意为依赖。
8、 恩义有相权：恩情与道义之间需要权衡，并非绝对对立。
9、 洁身非至理：仅仅保持自身清白并非最高道理，暗示过度避世或固守清高不足取。
10、 王安石：北宋政治家、文学家，主张变法图强，重视实际功用，反对空谈名节。 |