|
译文：
杜婴是医家之子，如同严君平那样在卜肆中安身立命。
往昔的交往已成萧条旧事，但他的言行仿佛还带着古人的高风亮节。
他旧日的住宅如今被雨水浸润，长满了苔菌；新修的墓道上寒风吹动着转蓬草。
生死之间有谁真正去追问？我唯有感叹自己也同样困顿穷空。
注释
1、 京兆：唐代称长安为京兆，此处借指都城之地，杜婴当为京都人士。
2、 杜婴：王安石友人，生平不详，从诗题可知其以医为业，性情旷达清廉。
3、 大醇能读书：谓杜婴学问纯正深厚，善于研读典籍。“大醇”语出韩愈《进学解》“醇乎醇者也”，形容学问精纯。
4、 其言近庄：其言论接近庄子思想，指其通达超脱，富有哲理。
5、 自托于医：自愿以行医为业，非为谋利，乃寄托志趣。
6、 请之辄往：无论贵贱，只要相请，便即前往诊治，体现其仁心济世。
7、 卒也：杜婴去世之后。
8、 叔度：东汉名士黄宪字叔度，以德行著称，《后汉书》称“汪汪若千顷陂”，此处借指杜婴品德高洁。
9、 君平：严遵，字君平，西汉蜀地隐士，以占卜为业，廉洁自守，不趋权贵，此处喻杜婴安贫乐道。
10、 新阡：新修的墓道，指杜婴之墓。转蓬：随风飘转的蓬草，象征漂泊无依，亦暗喻人生无常。 |