|
译文：
感慨君臣相遇实为难得的际遇，英姿勃发时独显少年才俊之风。
他日西郊设宴饯行的情景尚在眼前，今夜却已驾鹤登仙，魂归天上。
昔日恩泽长留于地方藩屏，忠诚之心始终萦绕于朝廷禁庭。
音容笑貌已无处寻觅，唯有画像中依稀留存着他的神采。
注释
1、 元献晏公：指北宋名臣晏殊，谥号“元献”。晏殊历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，以文学著称，是王安石前辈。
2、 挽辞：哀悼死者所作的诗文，又称挽歌、挽词。
3、 感会：指君臣相遇、知遇之恩。
4、 奇遇：非同寻常的际遇，此处指晏殊得帝王信任重用。
5、 飞扬：形容意气风发、才华横溢之态。
6、 妙龄：此处并非指年少，而是赞美其才华出众、风采卓绝，犹言“英年俊采”。
7、 他年西饯日：回忆当年晏殊出守地方或赴任时，朝廷在西郊设宴饯行的荣耀场景。
8、 此夜上骑星：指晏殊去世，灵魂升天。古人常以“骑箕尾”“骑星”喻贤臣逝世，典出《庄子·大宗师》：“傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。”
9、 宿惠留藩屏：指晏殊曾任地方要职（如知州、安抚使等），其恩德留于藩镇之地。“宿惠”谓旧日恩泽，“藩屏”指地方重镇。
10、 仿佛寄丹青：音容已逝，唯画像可寄托思念。“丹青”指画像。 |