|
译文：
我素来喜爱游览陵阳的山水风光，遗憾的是未能立刻前往那座名为“众乐亭”的胜境。
曾听说那里的景色仿佛能入梦，令人心驰神往，我甚至想提笔作画，将美景描绘下来。
千座秀丽山峰耸立在百里之外，忽然之间，一座飞檐翘角的楼阁凌空崛起于其上。
清晨云雾缭绕山岩，阳光温暖和煦；夜晚涧水潺潺，清风阵阵沁凉。
春天里花影婆娑，鸟儿欢舞争鸣；夏日树荫浓密，猿猴哀啼回荡山谷。
秋日积水退去，落叶纷飞，天地间一片清爽；海上升起明月，清辉映照山川，分外明亮。
清晨乘坐竹轿出行，与谁相伴？只愿静坐观览万物的盛衰盈虚。
县令心系百姓疾苦，不忍拖延政事，田间处处传来农人谈笑，催促着蚕桑耕作。
官吏休务归家，狱讼稀少，村落中人们饮酒庆贺，期盼秋收丰成。
我唯恐有朝一日朝廷下令调走这位好官，那时老少百姓必将夹道相迎，依依不舍。
那些百姓哪里知道当官者的仕途荣禄，他们只是由衷欣喜，因为我的赋税徭役得到了宽免。
这位县令深明道义，士人阶层都敬服他；他的仁爱遗泽深远，又岂需我用诗句来评说褒扬？
注释
1、 陵阳：地名，一般认为指今安徽青阳县陵阳镇，唐代曾置陵阳县，多山水之胜。
2、 众乐亭：亭名，为某位县令所建或所修，取“与众共乐”之意，具体位置不详，或在陵阳境内。
3、 恍惚入梦寐：形容景色之美令人魂牵梦绕，仿佛在梦中亲临其境。
4、 吟笔自欲图丹青：意为因景生情，激动到想用诗笔描绘，甚至想亲自作画留存。丹青，原指绘画颜料，代指绘画。
5、 峥檐楹：高耸的屋檐与柱子，形容亭台建筑雄伟突出于山巅。峥，高峻貌。
6、 朝云嘘岩：清晨云气从岩石间缓缓吐出，“嘘”字拟人化，生动传神。
7、 夜水落涧：夜间山涧水流下泻，点出环境幽静清凉。
8、 窈窕：形容花姿柔美、姿态婉约。
9、 虚盈：出自《庄子》“万物皆出于机，皆入于机”，指事物的盛衰、消长、变化规律。此处暗含哲理意味。
10、 宽逋征：减轻拖欠的赋税。“逋”指逃欠，“征”指赋税征收。此句反映县令施行仁政，体恤民力。 |