|
译文：
云中的树木何时才能让双翅翻飞？被锁在玉笼金笼里，徒然满腹烦闷与冤屈。
真该勉强学说人间的语言，可惜整个世间竟无一人懂得鸟儿的心声。
注释
1、 鹦鹉：鸟类名，善模仿人语，常被豢养于笼中供人赏玩。
2、 云木：指高耸入云的树木，象征自然与自由。
3、 两翅翻：双翅翻飞，比喻自由飞翔。
4、 玉笼金锁：精美的鸟笼，以玉装饰、金锁闭合，极言其华贵，反衬禁锢之深。
5、 烦冤：烦闷冤屈，形容内心不得舒展的痛苦。
6、 强学：勉强学习，指鹦鹉模仿人言并非出于本意。
7、 人间语：人类的语言，此处暗指迎合世俗的言语或行为。
8、 举世：整个世间，泛指世人。
9、 解鸟言：理解鸟儿的语言，比喻真正懂得他人内心的人。
10、 戏作：戏笔之作，表面上是轻松随意的吟咏，实则蕴含深意。 |