|
译文：
当年的霸业早已消逝，不再留存，昔日的宫阙如今只剩一座荒芜的村落。
孤立的城池依傍着稀疏的天空，仿佛贴近苍天；细雨连绵，侵袭着昏暗的白日。
渐渐地，野外的云彩散去，形成傍晚的晴朗；却让人怀疑那山间升起的明月，竟是清晨的朝阳。
此时此刻，面对江海生出无限兴致，清醒的人默默无语，沉醉的人喧闹不休。
注释
1、 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗相和。
2、 舍弟：对自己弟弟的谦称。
3、 赏心亭：古迹名，位于今江苏南京水西门内，为六朝时所建，是登临胜地。
4、 霸气：指古代帝王或诸侯的权势与威仪，此处特指六朝政权的兴盛气象。
5、 消磨：逐渐消失、耗尽。
6、 旧朝台殿：指六朝时期遗留下来的宫殿建筑。
7、 孤城：孤立的城池，此处可能指南京城在历史变迁中的衰落状态。
8、 倚薄：接近、靠近。
9、 侵凌：侵犯、欺压，此处形容细雨弥漫，使白日昏暗。
10、 野云：野外飘浮的云气；晚霁：傍晚雨后转晴。
11、 朝暾（tūn）：清晨的太阳。
12、 醒客忘言：清醒的人因感悟深刻而沉默不语。
13、 醉客喧：沉醉于世俗享乐的人仍在喧哗。 |