|
译文：
世道沦丧，诸家学说混杂不清，唯有我逆流而上，追溯思想的本源。
年岁已高，却仍勉强在天禄阁任职，只能以解读奇字古文来与人交谈。
注释
1、 扬子：指扬雄（公元前53年－公元18年），西汉著名学者、哲学家、辞赋家，以博学和著述闻名。王安石借咏扬雄以自况。
2、 九流：原指先秦至汉初的九大思想流派，包括儒家、道家、墨家、法家、名家、阴阳家、纵横家、杂家、农家。此处泛指纷繁复杂的各家学说。
3、 浑：混杂、混乱。
4、 独溯颓波：独自逆着败坏的潮流而上。“溯”意为逆流而上，“颓波”比喻世风或学术的衰败。
5、 讨得源：探求到根本源头。指追寻圣人之道或学术的本真。
6、 岁晚：晚年，亦暗含时局已衰之意。
7、 强颜：勉强保持笑容或姿态，形容内心不悦却不得不为之。
8、 天禄阁：汉代藏书之所，后泛指国家图书馆或翰林院等学术机构。王安石曾任馆阁职务，此处自指其仕宦身份。
9、 奇字：指古奥难识的文字，扬雄曾著《训纂篇》《方言》等，研究文字训诂。
10、 与人言：与他人交流的方式，此处带有无奈意味，暗示无法畅谈大道，只能论及琐碎学问。 |