|
译文：
霜雪般的白发纷纷爬上鬓角，忧念时事，自觉目光短浅、徒然荒废年华。
只愿耕种桑麻，求得三亩薄田便已满足，谁还会去计较那毫末般的功名利禄？
此地曾传为春秋时吴公子季札辞让君位、隐居守节之处，我内心真正仰慕的是上古隐士伯成子高那样高洁的品格。
更有一种超然远去、乘木筏漂游江湖的向往，此刻万里寒江之上，正有船只往来航行。
注释
1、 次韵：依照原诗的韵脚和次序作诗相和，是古代文人唱和的一种方式。
2、 舍弟：对自己弟弟的谦称，此处指王安国或王安上，具体待考。
3、 霜雪纷纷上鬓毛：形容年老，两鬓斑白如覆霜雪。
4、 忧时自悔目空蒿：忧念时局而自责目光短浅，未能有所作为。“空蒿”比喻徒劳无益，如野草般荒芜。
5、 桑麻只欲求三亩：表达归隐务农、安于简朴生活的愿望。桑麻代指农耕生活。
6、 势利谁能算一毫：谓功名利禄不值一提，不屑计较。
7、 公子札：即吴公子季札，春秋时吴国贤公子，多次辞让君位，后隐居延陵（今常州一带），被视为高士典范。
8、 伯成高：即伯成子高，传说为尧舜时代的隐士，拒绝做官，躬耕自给，象征高尚的隐逸人格。
9、 飘然更有乘桴兴：化用《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”，表示理想不能实现时，愿退隐江湖。
10、 复艚（cáo）：指船只往来航行。“复”意为重复、不断，“艚”为船的通称。 |