|
译文：
修行之人年少时曾经商远游海外，海船破碎，身陷沉浮之险。
有人托付他满箱黄金，他历经风波侥幸回到中原。
他却赤身归还金子不受报答，只求一斗酒以表酬谢。
一生以欢娱奉养慈母，母亲去世后便抛弃妻儿，隐居山岩幽深处。
如今苍茫烟雾弥漫，池水空阔，秋日里白玉般的荷花在高空中飘落。
夜里燃起柏子煮着山药，我每每忆念东方的你，无时无刻不在牵挂。
边塞大地春寒未消，积雪融化流淌，沙石翻腾，黄云低垂，愁绪弥漫。
五更时分，我骑马随雁群而行，想来你所在的鄮城（今宁波）花开正盛。
人生百年，争名夺利终究归于一丘荒冢，世间种种执迷，实在令人感慨无穷。
我遥寄万里心声，情意缠绵不断，请不要说我们志趣不同就无法相知相求。
注释
1、 奉使道中：王安石曾多次奉命出使或巡视地方，此指其在外公务途中。
2、 育王山：即阿育王山，在今浙江宁波鄞州区，有阿育王寺，为佛教名刹。
3、 长老常坦：育王山寺中德高望重的僧人，法号常坦。
4、 道人少贾海上游：道人指常坦，少年时曾经商航海。贾（gǔ），经商。
5、 吹簸偶得还中州：经历风浪颠簸，侥幸返回中原。吹簸，风吹浪打。中州，中原地区。
6、 抱金满箧人所寄：有人将满箱黄金托付给他。箧，小箱子。
7、 裸身归金不受报：不取报酬，原物归还，自己赤身归来，喻其廉洁守信。
8、 脱弃妻子藏岩幽：舍弃家庭，遁入山林修行。
9、 白玉菡萏吹高秋：形容秋日荷花凋零之景。菡萏（hàndàn），荷花花苞，此处泛指荷花。
10、 鄮郭：古鄮县治所，唐代以后属明州，即今宁波一带，育王山所在地。 |