|
译文：
白色的水雾弥漫，一直延伸到天边，昏暗的天空下一道长影斜斜地铺展。
这景象如同在钱塘江上远望一般，傍晚潮水刚刚退去，显露出平坦的沙滩。
注释
1、 望淮口：远眺淮河汇入其他水域（可能指洪泽湖或长江支流）的河口地带。
2、 白烟：指水面上升腾的水汽或雾气，因光线作用呈现白色。
3、 弥漫：遍布、充满，形容雾气广阔无边。
4、 接天涯：与天际相接，极言视野之辽阔。
5、 黯黯：昏暗貌，形容天色低沉。
6、 一道斜：指天光或云影斜斜地横贯天空，也可能指河口水流的方向。
7、 钱塘江：浙江的重要河流，以壮观的“钱塘潮”闻名。
8、 晚潮初落：傍晚时分潮水刚刚退去。
9、 平沙：平坦的沙滩，潮退后显露出来。
10、 此诗未见于《临川先生文集》早期版本，部分学者疑为后人托名之作，但主流仍归于王安石名下。 |