|
译文：
缫丝已成洁白如雪，桑叶再次变得碧绿茂盛；割尽了金黄的麦田（黄云），水稻正呈现出青翠之色。他日于玉堂挥毫题诗之人，也会在美好的时节与我一同吟咏这山林郊野的风光。
注释
1、 壬戌：干支纪年，此处指宋仁宗嘉祐七年（1062年）。
2、 五月：农历五月，正值初夏，农事繁忙之际。
3、 和叔：王安石友人，生平不详，或为同僚或地方士人。
4、 齐安：古郡名，唐代曾设齐安郡，宋代属黄州，治所在今湖北黄冈。
5、 缫（sāo）成白雪：指缫丝完成，丝线洁白如雪，喻养蚕制丝之功。
6、 桑重绿：桑树经过春采后再度茂盛，呈现新绿。
7、 黄云：比喻成熟麦田在风中起伏如黄色云浪，常见于古诗中代指麦收。
8、 稻正青：新插之稻秧青翠欲滴，正值生长初期。
9、 玉堂：原指宫殿中的玉饰殿堂，宋代常借指翰林院，为文臣起草诏令、修撰典籍之所，此处代指朝廷文士生涯。
10、 芳时同此赋林坰（jiōng）：美好时节共同吟咏山林郊野之景。芳时，良辰美景；林坰，即“林坰”，指郊野山林之地。 |