|
译文：
玉台高耸直入云霞，光彩秀美，西王母容颜妙丽，神情安逸。
她与天地一同诞生，至今不知已历多少年岁。
神奇的变化永无穷尽，神仙的居所并非仅限于一座山间。
在高远酣畅之处吟唱出新颖的歌谣，岂肯仿效世俗之人的言语！
注释
1、 玉台：神仙所居的楼台，此处指西王母的居所，传说在昆仑山。
2、 凌霞：高耸入云霞之中。凌，升、高出；霞，云霞。
3、 秀：秀丽，美好。
4、 王母：即西王母，古代神话中的女神，居昆仑山，掌长生不死药。
5、 怡妙颜：安适而容颜美妙。怡，安乐；妙颜，美好的容貌。
6、 天地共俱生：与天地同时而生，形容其寿命极长，出自《山海经·西山经》：“西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。有人戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名曰西王母。”后世逐渐将其神格美化为长生女神。
7、 灵化：神灵的变化，指自然造化或神仙变幻莫测的能力。
8、 无穷已：没有穷尽。
9、 馆宇非一山：神仙的居所不止一处，并非局限于某一座山。馆宇，居所、宫室。
10、 高酣发新谣：在高远酣畅的精神境界中创作出新颖的歌谣。高酣，精神昂扬畅达的状态；新谣，新创的诗歌。宁：岂、难道。效：模仿。俗中言：世俗之人的言语。 |