|
译文：
赤色的神树生长在何方？原来它位于峚山的南坡。
开着黄色的花，结着红色的果实，人若食用便可延年益寿。
白玉化作纯净的琼浆，美玉瑾瑜散发出奇异的光芒。
这些难道只是君子所珍视的宝物吗？连轩辕黄帝都极为看重它们。
注释
1、 《读山海经》：组诗名，共十三首，作于陶渊明晚年，借读《山海经》抒怀。
2、 丹木：传说中的神树，赤色，见《山海经·西山经》：“峚山……其上多丹木，圆叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴，食之不饥。”
3、 峚（mì）山：古代神话中的山名，据《山海经》载，在西方昆仑一带，产丹木、玉膏等神物。
4、 山阳：山的南面。古人称山南水北为阳，山北水南为阴。
5、 黄花：指丹木开的黄花。
6、 朱实：红色的果实。
7、 “食之寿命长”：据《山海经》记载，食用丹木果实可使人长寿不老。
8、 白玉凝素液：指峚山所产玉膏，传说中由白玉融化而成的琼浆，饮之长生。
9、 瑾瑜：皆为美玉名，比喻美德或高洁品质。
10、 岂伊君子宝，见重我轩黄：岂只是君子所珍视？连轩辕黄帝也极为看重。轩黄，即轩辕黄帝，传说中曾登峚山采玉膏。 |