|
译文：
自古以来人都难免一死，又有谁真正获得长生？
若能不死也不衰老，活上万年也如同寻常。
让我饮下赤泉的神水，员丘的仙果足以充我饥粮。
便可与日月星辰同行同游，长寿无尽岂会轻易终结！
注释
1、 没：通“殁”，死亡。
2、 灵长：长寿，长生。灵，神异；长，长久。
3、 赤泉：古代传说中的神泉，饮之可长生。见《山海经·海外南经》等。
4、 员丘：即“厌火国”附近之“员丘山”，传产不死树，食之可延年。一说为“都广之野”或“昆仑”之类仙山。
5、 足我粮：供给我充足的粮食，指仙果可饱腹长生。
6、 方与：相伴，相随。
7、 三辰：日、月、星，泛指天体，象征宇宙运行。
8、 寿考：长寿。考，老也。
9、 岂渠央：岂会终结。渠，通“遽”，速也；央，尽、止。
10、 《山海经》：先秦古籍，记载大量神话、地理、物产、巫术等内容，为本组诗创作的重要依据。 |